Love Under The Full Moon EP04
[Love Under The Full Moon]
[Episode 3]
You're really something.
After you.
Please don't laugh at my performance.
Wait here.
Don't simply touch anything.
[Li Ming Yu, one of the eight original shareholders of Piggy Tech]
Sorry to interrupt.
Your Le Petit Mouton is here.
Do you want to sober up the wine now?
Do it.
Mr Li, it's your turn.
Sure, I'll do it.
I can't take it anymore.
You must have thrown the game just now.
No, I didn't.
With this swing,
I'm pretty sure you'll finish with a birdie.
[Copying data]
Nice shot.
82 strokes.
I'm no match for Mr Xia.
How many strokes did Mr Xia take?
He said more than a hundred.
He is bluffing.
Let me take a photo and send it to him.
Sure, let me take a photo.
[Copying data]
Send the photo to him.
He'll be so angry.
Take a photo with your phone.
I'm no match for him.
[Copying data]
I know him well.
He is nothing but a braggart.
Let's see who's bragging now.
[Li Ming Yu's personal best! Congratulations!]
[Li Ming Yu's personal best! Congratulations!]
Where is the record?
What's wrong? Where is the record?
Please calm down.
Let me try.
[Copying data]
[Starting celebration mode]
What is going on?
[Hole in one.]
What's wrong?
[Eagle.]
Where is the manager?
Manager!
[Hole in one.]
[Eagle.]
[Hole in one.]
[Eagle.]
I'm sorry.
What's wrong?
What's going on?
I'm so sorry.
Go away.
How do you train them?
My record is gone.
I'm sorry.
I will figure it out.
[Copying data]
Director, you don't get it.
My shirt is a mess.
I have to attend a meeting later.
Yes.
Xu Xiao Dong!
[Starting celebration mode]
I am really sorry.
I didn't know that the remote control was so sensitive.
I only gave it a gentle touch.
A gentle touch?
Then why did that happen?
I swear, I only gave it a gentle touch.
I am very sorry.
Enough, you've been apologizing since just now.
If apologies worked, why would we need the police?
Xu Xiao Dong, you are fired!
I quit.
Let's go.
Stand there.
Stand there!
Are you okay?
I am okay.
Xu Xiao Dong...
He is quite caring.
He is quite an attractive man.
What on earth am I thinking?
Do you think
you can come and go as you wish?
You have not only ruined the golf game system in the private room,
but also offended two of my clients.
It's not too much to make you pay for ten years.
You are behaving like a gangster.
Give me your phone. Let's report to the police.
Are you going to call the police?
I haven't called the police. How dare you?
Someone will deal with the mess later.
Can I leave now?
Let's go.
[Black card]
The black card?
No.
If he is really that rich,
why would he work as a part-timer?
[The data obtained from the third party's mobile phone does not match.]
[The third party is not directly related]
[to the infringement of Piggy Tech's patent ten years ago.]
So, it's not them.
I'm sorry.
You lose your job because of me.
It's okay.
I saw it coming.
However, I've recorded it down.
When you find your true identity,
you'll have to pay me back.
I must be blind.
I thought that you're hot.
What did you say?
I said, I got it. I'll pay you back.
That's right.
Aren't you supposed to find the clues with me?
No, I can't do it.
Though I've just lost a job,
I still have another job.
What?
I make money not to only sustain my life,
but also yours.
Sit here.
Don't go anywhere.
What's more important, don't touch anything.
Got it.
Xiao Dong!
Why are you here?
I made an appointment with a psychologist for you.
You should get it checked.
No, I don't need it.
Just go.
I don't need it.
Listen, Dr Tian is my best friend.
I can assure you that she is reliable.
Hello, your coffee is here.
Dr Tian.
Is he the patient that you mentioned?
Is she the best friend that you mentioned?
Hello, my name is Tian Yu. I'm a psychologist.
Hello, I don't need consultation.
I need to get back to work. Thank you.
Why don't you leave after the consultation?
Hold on.
Dr Tian, please take a seat.
I'm sorry.
My friend is not being cooperative.
Sorry for the trouble.
He's walking around.
It's impossible for me to consult him no matter how hard I try.
How about this?
Let me share his situation with you.
Lately, he has been imagining
a pretty lady under the moonlight.
Even I
haven't seen the pretty lady under the moon.
I have no idea who she is.
He is being mysterious.
I wonder what he's hiding in his house.
Here is your coffee.
Thank you.
Here, take it.
Please come again.
Goodbye.
Goodbye.
[Lucky draw]
Xiao Dong.
You're here for some time.
Can you work as a cashier?
Yes.
Please replace me.
I need to use the bathroom.
You may go now.
Thank you.
It's done.
Sure.
[Opening internal data]
[Copying data]
Xiao Dong.
Have you adapted to the working environment?
Yes, I'm doing fine.
You may leave it to me.
Let me do it.
Is that the newly launched dessert?
[Mango yogurt: 33 yuan]
Yes, it's selling fast.
It looks good.
Can you please send one to table 18?
Is it for her?
Yes.
Is she your girlfriend?
No.
She is not my girlfriend.
She is not.
In that case, we can't give it to her for free.
It will be deducted from your salary.
We are having a promotion today.
Every paying customer
is entitled to take part in the lucky draw.
You should take part in it too.
Is it free?
Yes, it's free.
What do you get?
[Bear]
It's a special prize.
All right, please get the dessert ready.
Okay.
[Copying data]
When I went to his house last night,
I think I saw someone there
but I didn't meet that person.
Well...
Here, this is the newly launched dessert in the restaurant.
Try it.
It's a free gift from my colleague.
Which colleague?
Can't it be me?
Here.
Hey.
The bear...
It's a lucky draw present.
What's wrong?
If you don't like it,
I'll give it to someone else.
You may leave now but leave the bear behind.
You'd better behave.
Isn't that Xu Xiao Dong?
Dr Tian, something is wrong.
Xu Xiao Dong is being so nice to a stranger.
He gave her a present too.
Nice to meet you.
He must have been
bewitched by the Devil.
He feels strongly against psychological counselling.
You can't force him.
Furthermore, the environment
is not suitable for counselling.
How about this?
If you really care about your friend,
you can tell them to come to my clinic.
Okay?
Thank you for the coffee.
Goodbye.
Hold on, Dr Tian.
Please give him a brief consultation before you go.
Please wait.
How could I stand by
and let that Devil ruin Xiao Dong?
No way.
You're badmouthing me, aren't you?
Let me show you
the true colours of the Devil.
[Xiao Dong.]
[The data comparison is complete.]
[The result shows that]
[the programme code of the system]
[No matches]
[did not infringe Wei Yi Tech's patent.]
Not again.
How can I chase that lady
out of Xiao Dong's imagination?
She must be an old and ugly witch.
[Main switch] [Bathroom]
What is going on?
What are you doing?
Didn't I tell you to sit still?
Xiao Dong!
What are you doing?
The lamp in the toilet exploded all of a sudden.
You're drenched!
Water kept coming out from the shower head.
What are you doing?
I slipped, too.
Listen, Xiao Dong.
Ever since you started having hallucinations,
I've become unlucky, too.
The lady in your imagination
is not a pretty lady under the moonlight.
She is just a Devil under the moonlight!
We need to figure it out.
It must not go on like this.
All right.
That's her.
She is
the Devil under the moonlight.
[Medical report]
Sun.
What's wrong?
I have prostatitis.
Professor Chen.
How is your health examination report?
I'm very healthy.
Really?
You are already 40 years old.
How do you do it?
I'm only 35 years old and I'm plagued with health problems.
You should eat more vegetables and get some sun.
You will be fine.
Train your body on a regular basis.
Keep good hours.
Stay calm all the time.
Listen to your mum
and you will be healthy too.
Also,
stop smoking.
Hello, everyone.
I'm your insurance agent, Shen Wei Wei.
Based on the big data,
about 70 percent of people
will spend about 60 percent of their life savings
in the last 30 days of their life.
The reason being accidents in life.
If you wish to have full control of your life,
you have to learn how to fight accidents
with what's within your control.
Let me ask you a question.
If the probability of precipitation is 73 percent,
will you bring an umbrella when you go out?
If the likelihood of having a severe disease
is 73 percent
will you subscribe to insurance?
Our company has launched a few new insurance policies.
Xiao Zhu, please distribute it to everyone.
[This man is so handsome.]
[He is staring at me.]
[He's still staring at me.]
[I shan't be shy then.]
Before accidents knock on your door,
please cherish the chance.
Otherwise, when accidents are here,
not only will you get into trouble,
but also your family,
for example, your wife.
Excuse me, I'm single.
[He's single.]
[Don't blame me for laying my fingers on you then.]
Excuse me, sir.
If you need more information,
you may contact me.
My contact number is stated there.
I have a question.
May I know your name?
Chen Mo.
That's my name.
I'm a Professor of Astrophysics.
Hello.
Nice to meet you.
[The origin of the pretty girl under the moonlight]
[Origin, the moon]
[Sudden appearance, new game press conference ]
[She can't stay away from me, had to take her to work with me]
[Yao Yang Tech]
[In order to find her real identity, I had to take her in]
[Homeless]
[Lost her memory]
[In order to find her real identity, I had to take her in]
That's the story.
I have repeated it three times.
Now, I can't leave...
I mean, she can't leave me.
Do you get it now?
Jin Xiao Rui, I didn't know that you are this silly.
Let me explain for one last time.
For one last time.
Here.
Xiao Dong.
Do me a favour.
This is her usual expenses.
Who is this pretty lady?
-She's my classmate. -Cousin.
She's my cousin.
She's his classmate.
Who is she?
Whose classmate? Whose cousin?
Please go on.
I got it.
Don't go yet, pretty girl.
She is really not bad.
Will you please turn around and let me have a look?
That's great!
She is so pretty.
Xiao Dong, is she your girlfriend?
So, the relationship is not official yet.
Please be Xiao Dong's girlfriend, okay?
Let me tell you.
Xiao Dong may appear as cold as a fridge,
but he is actually an air-conditioner.
He can adjust his temperature accordingly.
Aunt Wei Wei, do you still want your birthday present?
What? Are you threatening me?
Fine.
For the sake of the handbag,
I'll pretend that I'm threatened.
Aunt Wei Wei, what are you doing here?
Before you came in,
weren't you supposed to knock on the door?
I have the key.
Let's get into the business.
Pass this
to Professor Chen Mo of Tongcheng University.
Find out if he has a girlfriend.
Who?
Professor Chen Mo of Tongcheng University.
That's his name.
That man gave me a shock
when he pointed out the problem in my speech.
Madam Shen, may I ask
which of the following stands a higher chance,
getting accepted into Tongcheng University
or winning a ten-million-yuan lottery?
It has something to do with the Probability theory.
Post a Comment